bridgeai MódulosModulesМодули GitHub
En diseñoIn designВ проектировании

Un equipo de bots, cada uno con su trabajoA team of bots, each with one jobКоманда ботов, у каждого своя работа

Un asistente solo puede con mucho, pero no con todo a la vez. La idea: varios bots tuyos, cada uno con un oficio, que se pasan el trabajo por un tablero donde ves quién pidió qué y aprobás lo que importa.One assistant can do a lot, but not everything at once. The idea: several bots of your own, each with one trade, passing work to each other over a board where you see who asked for what and approve what matters.Один помощник может многое, но не всё сразу. Идея: несколько ваших ботов, у каждого своё ремесло; они передают друг другу работу через доску, где видно, кто что попросил, а важное подтверждаете вы.

Hoy funciona un bot por persona. Esto es el paso siguiente, todavía en diseño, contado como ejemplo de cómo hacer crecer un setup de agentes para llevar más tareas adelante.Today one bot per person works. This is the next step, still in design, told as an example of how to grow an agent setup so it can carry more tasks.Сегодня работает один бот на человека. Это следующий шаг, он ещё в проектировании; рассказываем о нём как о примере того, как расширить набор агентов, чтобы вести больше задач.

Marcas: [E] estimación o propuesta, [M] medido, [Q] cotizado, [LAWYER] punto legal a confirmar con un abogado.Marks: [E] estimate or proposal, [M] measured, [Q] quoted, [LAWYER] legal point to confirm with a lawyer.Пометки: [E] оценка или предложение, [M] измерено, [Q] по котировке, [LAWYER] юридический вопрос, его нужно уточнить у юриста.

Ejemplo ilustrativo: el tablero de tareas al centro y seis bots alrededor: novedades, contabilidad, diseñador, marketing, postulaciones y developer.Illustrative example: the task board in the middle and six bots around it: news, accounting, designer, marketing, applications and developer.Иллюстративный пример: доска задач в центре и шесть ботов вокруг неё: новости, бухгалтерия, дизайнер, маркетинг, отклики и разработчик.

  • novedadesnewsновостиprimera pruebafirst testпервая пробаreúne y resume lo que pasó en tus fuentes, cada mañanagathers and sums up what happened in your sources, every morningсобирает и сводит то, что произошло в ваших источниках, каждое утро
  • contabilidadaccountingбухгалтерияgastos, impuestos y serviciosexpenses, taxes and billsрасходы, налоги и счета
  • diseñadordesignerдизайнерimágenes, video y sonido; te dice cuánto cuesta antes de gastarimages, video and sound; tells you the cost before spendingкартинки, видео и звук; до трат говорит, сколько это стоит
Tablero de tareasTask boardДоска задач

PedidoAskedЗапрос

#21 Resumen de novedades para el lunesNews summary for MondayСводка новостей к понедельнику
pidióaskedпросит vosyouвы · lo hacedoes itделает novedadesnewsновости
#22 Cargar los gastos de octubreEnter October’s expensesВнести расходы за октябрь
pidióaskedпросит vosyouвы · lo hacedoes itделает contabilidadaccountingбухгалтерия

En cursoDoingВ работе

#19 Un posteo con el horario nuevoA post about the new hoursПост о новых часах работы
pidióaskedпросит developerdeveloperразработчик · lo hacedoes itделает marketingmarketingмаркетинг
#20 Mandar cinco postulaciones nuevasSend five new applicationsОтправить пять новых откликов
pidióaskedпросит vosyouвы · lo hacedoes itделает postulacionesapplicationsотклики
Esperando tu OKWaiting for your OKЖдёт вашего подтверждения

HechoDoneГотово

#18 Horario nuevo en la página de contactoNew hours on the contact pageНовые часы работы на странице контактов
pidióaskedпросит vosyouвы · lo hacedoes itделает developerdeveloperразработчик
Cambió 1 página · aprobaste vosChanged 1 page · you approvedИзменена 1 страница · вы подтвердили

Ejemplo ilustrativo: los pedidos son inventados; la forma es la del diseño.Illustrative example: the requests are made up; the shape is the design’s.Иллюстративный пример: запросы выдуманы; устройство — как в проекте.

  • marketingmarketingмаркетингte guía para publicar: arma borradores y vos aprobás cada unoguides you through publishing: drafts posts, and you approve each oneведёт вас через публикацию: готовит черновики, каждый подтверждаете вы
  • postulacionesapplicationsотклики на вакансииbusca ofertas y prepara cada postulaciónfinds openings and prepares each applicationищет вакансии и готовит каждый отклик
  • developerdeveloperразработчикcambia el código en una rama y te muestra una vista previa privadachanges the code on a branch and shows you a private previewменяет код в отдельной ветке и показывает закрытый предпросмотр

Un pedido, de punta a puntaOne request, end to endОдин запрос от начала до конца En diseñoIn designВ проектировании

El tablero es un Gitea propio: un programa de código abierto, pensado para guardar proyectos, que corre en tu servidor. Un pedido es una tarea escrita; un cambio, un archivo con su historia. Es todo texto y código: se puede leer, buscar y deshacer.The board is a Gitea of your own: an open-source program made for keeping projects, running on your server. A request is a written task; a change is a file with its history. It is all text and code: it can be read, searched and undone.Доска — это ваш собственный Gitea: программа с открытым кодом для хранения проектов, она работает на вашем сервере. Запрос — это записанная задача, изменение — файл с историей. Всё это текст и код: можно прочитать, найти и отменить.

  1. PedísYou askВы просите

    Le contás a un bot lo que querés, en su chat de Telegram. El pedido queda anotado en el tablero, con tu nombre.You tell a bot what you want, in its Telegram chat. The request is noted on the board, with your name.Вы говорите боту, что нужно, в его чате в Telegram. Запрос записывается на доску с вашим именем.

  2. Lo hace el que sabeThe right bot does itДелает тот, кто умеет

    Si es de otro oficio, se lo pasa a ese bot con lo mínimo que necesita. Cada pase queda anotado y tiene tope.If it belongs to another trade, it hands it to that bot with the least it needs. Each handoff is noted and capped.Если это работа другого ремесла, бот передаёт её нужному боту с минимумом данных. Каждая передача записывается и ограничена.

  3. Queda escritoIt gets written downВсё записывается

    El bot deja unas líneas con lo que hizo y qué cambió. Se ve quién pidió, quién lo hizo y cuándo.The bot leaves a few lines with what it did and what changed. You see who asked, who did it and when.Бот оставляет несколько строк о том, что сделал и что изменилось. Видно, кто просил, кто делал и когда.

  4. Aprobás vosYou approveПодтверждаете вы

    Publicar, mandar un mensaje a un tercero, pagar o borrar espera tu OK en Telegram. Ningún bot aprueba a otro.Publishing, messaging a third party, paying or deleting waits for your OK in Telegram. No bot approves another.Публикация, сообщение третьему лицу, оплата и удаление ждут вашего подтверждения в Telegram. Ни один бот не подтверждает другого.

Cada bot es una cuenta aparte en el tablero y ve solo lo suyo.Each bot is a separate account on the board and sees only its own.Каждый бот — отдельная учётная запись на доске и видит только своё.

Qué cruza entre bots y qué nunca cruzaWhat crosses between bots and what never doesЧто передаётся между ботами, а что никогда En diseñoIn designВ проектировании

Cada bot tiene su propio espacio, con su memoria y sus archivos. Cuatro bots en una sola memoria mezclarían tu contabilidad con tu web; por eso quedan separados y solo hablan por el tablero.Each bot has its own space, with its own memory and files. Four bots in one memory would mix your accounting with your website, so they stay apart and talk only over the board.У каждого бота своё пространство, своя память и свои файлы. Четыре бота в одной памяти смешали бы вашу бухгалтерию с сайтом, поэтому они разделены и общаются только через доску.

Cruza, y queda escritoCrosses, and is written downПередаётся и записывается

  • El pedido: qué hay que hacer y para cuándo.The request: what has to be done and by when.Запрос: что нужно сделать и к какому сроку.
  • Quién lo pidió y qué bot lo hizo.Who asked and which bot did it.Кто просил и какой бот это сделал.
  • El resultado: unas líneas y qué cambió.The result: a few lines and what changed.Результат: несколько строк и что изменилось.
  • Un archivo, solo como nombre o como camino a un repositorio que los dos pueden leer.A file, only as a name or as a path in a repository both can read.Файл — только как имя или как путь в репозитории, который могут читать оба.

Nunca cruzaNever crossesНе передаётся никогда

  • La memoria de cada bot: lo que sabe de vos se queda en ese bot.Each bot’s memory: what it knows about you stays in that bot.Память каждого бота: то, что он знает о вас, остаётся в этом боте.
  • Los archivos de cada bot.Each bot’s files.Файлы каждого бота.
  • Las claves y contraseñas. Un pedido que parece traer una clave se rechaza.Keys and passwords. A request that looks like it carries a key is refused.Ключи и пароли. Запрос, похожий на содержащий ключ, отклоняется.
  • La conversación del chat.The chat conversation.Сам разговор в чате.

Lo que un bot lee en el tablero cuenta como dato, no como orden: un texto ahí no puede darle permisos ni cambiarle las reglas.What a bot reads on the board counts as data, not as an order: a text there cannot give it permissions or change its rules.То, что бот читает на доске, считается данными, а не приказом: текст там не может дать ему права или изменить его правила.

Las mismas claves, pero cada bot solo las que necesitaThe same keys, but each bot only the ones it needsТе же ключи, но каждому боту только нужные En diseñoIn designВ проектировании

Los bots de una misma persona pueden compartir las claves de esa persona: la del modelo se carga una vez y sirve para todos. Pero el bot que arma posteos no necesita la clave del sitio, y el que lleva gastos tampoco. Cada bot recibe solo lo que su trabajo pide, así que si uno se equivoca o lo engañan, lo que puede tocar es poco.A person’s bots can share that person’s keys: the model key is loaded once and serves them all. But the bot that drafts posts does not need the site key, and the one that keeps the books does not either. Each bot gets only what its job asks for, so if one makes a mistake or is tricked, what it can touch is small.Боты одного человека могут делить ключи этого человека: ключ модели загружается один раз и подходит всем. Но боту, который готовит посты, не нужен ключ от сайта, как и тому, кто ведёт расходы. Каждый бот получает только то, что нужно для его работы, так что если один ошибётся или его обманут, ему доступно немного.

Qué clave necesita cada bot, de ejemploWhich key each bot needs, as an exampleКакой ключ нужен каждому боту, для примера
Modelo (IA)Model (AI)Модель (ИИ)una, puede compartirseone, can be sharedодин, можно делитьTelegramTelegramTelegramuno por botone per botсвой у каждогоTableroBoardДоскаtoken propio · en diseñoown token · in designсвой токен · в проектированииRepositorio del sitioSite repositoryРепозиторий сайтаescritura en uno solowrite on one onlyзапись только в одинVoz (Groq)Voice (Groq)Голос (Groq)opcionaloptionalпо желанию
novedadesnewsновостиla usauses itиспользуетla usauses itиспользуетla usauses itиспользуетno la necesitadoes not need itне нуженno la necesitadoes not need itне нужен
contabilidadaccountingбухгалтерияla usauses itиспользуетla usauses itиспользуетla usauses itиспользуетno la necesitadoes not need itне нуженno la necesitadoes not need itне нужен
marketingmarketingмаркетингla usauses itиспользуетla usauses itиспользуетla usauses itиспользуетno la necesitadoes not need itне нуженopcionaloptionalпо желанию
postulacionesapplicationsоткликиla usauses itиспользуетla usauses itиспользуетla usauses itиспользуетno la necesitadoes not need itне нуженno la necesitadoes not need itне нужен
developerdeveloperразработчикla usauses itиспользуетla usauses itиспользуетla usauses itиспользуетla usauses itиспользуетno la necesitadoes not need itне нужен
la usauses itиспользуетopcionaloptionalпо желаниюno la necesitadoes not need itне нужен

Ejemplo con claves que el código ya conoce. Qué recibe cada bot lo decide la persona. El token de Telegram es uno por bot y nunca se comparte.An example with keys the code already knows. What each bot gets is the person’s choice. The Telegram token is one per bot and is never shared.Пример с ключами, которые код уже знает. Что получает каждый бот, решает человек. Токен Telegram свой у каждого бота и никогда не делится.

Dónde vive cada piezaWhere each piece livesГде живёт каждая часть

Modelo (IA)Model (AI)Модель (ИИ)
Un proveedor en la nube, con tu propia clave.A cloud provider, with your own key.Облачный провайдер с вашим собственным ключом.
TelegramTelegramTelegram
Un bot propio por oficio, que creás con @BotFather.One bot of its own per trade, which you create with @BotFather.Свой бот на каждое ремесло, который вы создаёте через @BotFather.
TableroBoardДоска
Un Gitea tuyo, en tu servidor, con una cuenta por bot.A Gitea of your own, on your server, with one account per bot.Ваш Gitea на вашем сервере, с отдельной учётной записью на каждого бота.

Cambiar una claveChanging a keyСмена ключа

  • Hoy cada bot carga sus claves por su cuenta.Today each bot loads its own keys.Сегодня каждый бот загружает свои ключи сам.
  • En el diseño, cada persona tiene un llavero y cada bot lista las claves que le tocan. Rotás una clave una sola vez y se actualiza en todos los bots que la usan.In the design, each person has a keyring and each bot lists the keys it is entitled to. You rotate a key once and it updates in every bot that uses it.По проекту у каждого человека есть связка ключей, а у каждого бота — список положенных ему ключей. Вы меняете ключ один раз, и он обновляется во всех ботах, которые его используют.
  • Compartir una sola clave de modelo tiene un costo: si un bot se desboca, gasta la cuota de todos. Los bots más expuestos, como el de la web, pueden llevar la suya.Sharing a single model key has a cost: if one bot runs away, it spends everyone’s quota. The more exposed bots, like the website one, can carry their own.У одного общего ключа модели есть цена: если один бот разгонится, он потратит квоту всех. Более уязвимые боты, например бот сайта, могут иметь свой ключ.
  • Las claves de una persona nunca pasan a otra.One person’s keys never pass to another.Ключи одного человека никогда не переходят к другому.

Pasarle un bot a otra persona, y recuperarloHanding a bot to another person, and getting it backПередать бота другому человеку и вернуть его En diseñoIn designВ проектировании

Ejemplo: el bot de la web se lo das a alguien de diseño, que lo maneja desde ese momento. Hay dos maneras, según de quién queda.Example: you hand the website bot to a designer, who drives it from then on. There are two ways, depending on whose it ends up.Пример: вы отдаёте бота сайта дизайнеру, и дальше он управляет им сам. Есть два способа, смотря чьим он остаётся.

PrestarLendОдолжить
Seguís siendo el dueño; la otra persona maneja el bot. No ve las claves: lo que se presta es el bot, no la clave. El gasto sigue siendo tuyo, así que antes ponés un tope en el proveedor. Recuperarlo es sacarla de la lista.You stay the owner; the other person drives the bot. They do not see the keys: what is lent is the bot, not the key. The cost is still yours, so you set a cap at the provider first. Getting it back is taking them off the list.Вы остаётесь владельцем, а бот работает под управлением другого человека. Ключей он не видит: одалживается бот, а не ключ. Расходы остаются вашими, поэтому сначала вы ставите лимит у провайдера. Вернуть бота — значит убрать человека из списка.dueñoownerвладелец vosyouвы · manejadrivesуправляет la otra personathe other personдругой человекFalta decidir si se acepta así.Whether to accept it this way is still to be decided.Нужно ещё решить, принимать ли такой вариант.
CederGiveПередать
El bot pasa a ser de la otra persona. Antes se le sacan tus claves; ella carga las suyas y crea su propio bot de Telegram. Nunca hereda tus claves ni tu token. Para volver a tenerlo, te lo tiene que ceder de vuelta.The bot becomes the other person’s. Your keys are taken out first; they load their own and create their own Telegram bot. They never inherit your keys or your token. To have it back, they have to give it back to you.Бот становится собственностью другого человека. Сначала из него убирают ваши ключи; человек загружает свои и создаёт своего бота в Telegram. Ваши ключи и токен ему никогда не достаются. Чтобы вернуть бота, он должен передать его вам обратно.dueñoownerвладелец la otra personathe other personдругой человек · manejadrivesуправляет la otra personathe other personдругой человек
Antes de entregarBefore handing overПеред передачей
Se limpia el bot: lo que sabía de vos no viaja con él.The bot is cleaned: what it knew about you does not travel with it.Бота очищают: то, что он знал о вас, с ним не уходит.
En una empresaIn a companyВ компании
Cada persona recibe el bot de su parte (ventas, contabilidad, la web) y ve el tablero de ese bot, nada más. Quien maneja el bot de la web no lee los pedidos de contabilidad.Each person gets the bot for their part (sales, accounting, the website) and sees that bot’s board, nothing else. Whoever drives the website bot does not read accounting requests.Каждый человек получает бота для своей части (продажи, бухгалтерия, сайт) и видит только доску этого бота. Тот, кто управляет ботом сайта, не читает запросы бухгалтерии.

Varios bots a la vez, cada uno con poco en la cabezaSeveral bots at once, each with little to hold in mindНесколько ботов одновременно, у каждого мало в голове

Un solo bot que lo hace todo arrastra en cada conversación notas, archivos e instrucciones de todos los temas. Con varios, cada uno lleva solo lo suyo.A single bot that does everything drags the notes, files and instructions of every topic into each conversation. With several, each carries only its own.Один бот, который делает всё, тащит в каждый разговор заметки, файлы и инструкции по всем темам. Когда ботов несколько, каждый несёт только своё.

Contexto chicoSmall contextМалый контекст
Una conversación corta y de un solo tema gasta menos que una larga donde está todo mezclado: es la idea, y la forma de comprobarla es medirlo.A short single-topic conversation spends less than a long one with everything mixed in. That is the idea, and the way to check it is to measure it.Короткий разговор на одну тему обходится дешевле длинного, где всё смешано. Это идея, и проверить её можно только измерением.
En paraleloIn parallelПараллельно
Mientras uno arma posteos, otro puede estar cargando gastos. No hacen cola unos detrás de otros.While one drafts posts, another can be entering expenses. They do not queue behind each other.Пока один готовит посты, другой вносит расходы. Они не стоят друг за другом в очереди.
DuermenThey sleepОни спят
Un bot que nadie usa se duerme y no consume recursos; despierta cuando le escribís. Así ya anda hoy, con un bot por persona. Despertarlo desde un pedido del tablero está en diseño.A bot nobody is using goes to sleep and uses no resources; it wakes when you write to it. That is how it works today, with one bot per person. Waking it from a request on the board is in design.Бот, которым никто не пользуется, засыпает и не расходует ресурсы; он просыпается, когда вы ему пишете. Так уже работает сегодня, с одним ботом на человека. Пробуждение по запросу с доски — в проектировании.

Una escalera de permisos: el que avisa no es el que arreglaA ladder of permissions: the bot that spots a problem is not the one that fixes itЛестница прав: кто заметил проблему, тот её не чинит En diseñoIn designВ проектировании

El bot que lee noticias todo el día es el más expuesto a textos ajenos, así que es el que menos puede. Cada escalón hace solo lo suyo y, cuando necesita más, no pide la llave: deja una tarea escrita para el de arriba, en el tablero.The bot that reads news all day is the most exposed to outside text, so it is the one that can do the least. Each rung does only its own job and, when it needs more, it does not ask for the key: it leaves a written task for the next one up, on the board.Бот, который целыми днями читает новости, сильнее всего подвержен чужим текстам, поэтому прав у него меньше всех. Каждая ступень делает только своё, а когда нужно больше, не просит ключ: оставляет письменную задачу следующей ступени на доске.

  1. novedadesnewsновостиLee y cruza: noticias + Zabbix, solo lecturaReads and cross-checks: news + Zabbix, read-onlyЧитает и сопоставляет: новости + Zabbix только на чтение

    PuedeCanМожет

    Leer noticias y avisos, mirar Zabbix sin poder cambiar nada y dejar una tarea escrita.Read news and advisories, look at Zabbix with no way to change anything, and leave a written task.Читать новости и бюллетени, смотреть Zabbix без права что-либо менять и оставлять письменную задачу.

    No puedeCannotНе может

    Entrar a ninguna máquina. No tiene ni una llave de acceso.Enter any machine. It holds no access key at all.Заходить на какую-либо машину. У него нет ни одного ключа доступа.

    Le pide aAsksПередаёт задачу

    técnicotechnicianтехнику

  2. técnicotechnicianтехникSSH solo al sitio: salud, config y publicar lo ya aprobadoSSH to the site only: health, config, and publishing what is already approvedSSH только к сайту: состояние, настройки и публикация уже одобренного

    PuedeCanМожет

    Vigilar la salud del sitio, tocar su configuración y su base, reiniciar la app y publicar lo que una persona ya fusionó en el repositorio.Watch the site’s health, touch its configuration and database, restart the app, and publish what a person has already merged in the repository.Следить за состоянием сайта, менять его настройки и базу, перезапускать приложение и публиковать то, что человек уже слил в репозитории.

    No puedeCannotНе может

    Cambiar el código (eso es de developer), actualizar el sistema, cambiar la versión de PHP, instalar paquetes ni ser root.Change the code (that is developer’s job), update the system, change the PHP version, install packages or be root.Менять код (это дело разработчика), обновлять систему, менять версию PHP, ставить пакеты и быть root.

    Le pide aAsksПередаёт задачу

    developer (el código) o sysadmin (la máquina)developer (the code) or sysadmin (the machine)разработчику (код) или сисадмину (машина)

  3. sysadminsysadminсисадминRoot, sin backupsRoot, but no backupsroot, без доступа к бэкапам

    PuedeCanМожет

    Paquetes, versiones y servicios de la máquina; lo grande, solo con tu OK.The machine’s packages, versions and services; anything big only with your OK.Пакеты, версии и службы машины; всё крупное только с вашего согласия.

    No puedeCannotНе может

    Tocar los backups, sus herramientas ni sus claves.Touch the backups, their tools or their keys.Трогать бэкапы, их инструменты и ключи.

    Le pide aAsksПередаёт задачу

    datamanagerdatamanagerдатаменеджеру

  4. datamanagerdatamanagerдатаменеджерExperto en respaldos, solo por texto: mira, verifica y restaura a pedidoBackup expert, text only: watches, verifies and restores on requestЭксперт по бэкапам, только текст: следит, проверяет и по запросу восстанавливает

    PuedeCanМожет

    Ver las copias, verificar que estén sanas y al día, vigilar que haya tres lugares distintos con copia, probar que se restauran y restaurar una a pedido, en un lugar aparte.See the copies, check they are sound and up to date, watch that three distinct places hold a copy, test that they restore, and restore one on request, to a separate place.Видеть копии, проверять, что они целы и свежие, следить, чтобы копия была в трёх разных местах, пробовать восстановление и по запросу восстановить копию в отдельное место.

    No puedeCannotНе может

    Borrar copias, ni una ni todas. No es una regla de sus instrucciones: el propio sistema de backups le niega ese permiso.Delete copies, neither one nor all. This is not a rule in its instructions: the backup system itself refuses it that permission.Удалять копии: ни одну, ни все. Это не правило в его инструкциях: сама система бэкапов не даёт ему такого права.

    Le pide aAsksПередаёт задачу

    Nadie. Si no puede seguir, te avisa a vos.No one. If it cannot go on, it tells you.Никому. Если не может продолжать, сообщает вам.

Tres ramas al costado del técnico: developer, diseñador y marketingThree side branches next to the technician: developer, designer and marketingТри боковые ветви рядом с техником: разработчик, дизайнер и маркетинг

No son escalones: no están arriba ni abajo de nadie. Cada uno tiene su propia llave y su propio trabajo, y se pasan tareas por el mismo tablero y con las mismas reglas. Que el bot que lee noticias todo el día no sea también el que escribe código ni el que puede publicar en público es justamente la idea.They are not rungs: neither above nor below anyone. Each has its own key and its own job, and they pass tasks over the same board under the same rules. That the bot reading news all day is not also the one that writes code, or the one that can publish in public, is exactly the point.Это не ступени: они не выше и не ниже других. У каждого свой ключ и своя работа, задачи передаются по той же доске и по тем же правилам. Смысл как раз в том, что бот, читающий новости весь день, не пишет код и не может публиковать на публике.

  1. developerdeveloperразработчикCambia el código en una rama; una persona fusionaChanges code on a branch; a person mergesМеняет код в ветке; сливает человек

    PuedeCanМожет

    Escribir el cambio en una rama, pasar las comprobaciones del servidor, dejar una vista previa privada y proponer varias versiones para que elijas una.Write the change on a branch, pass the server’s checks, leave a private preview, and propose several versions for you to pick from.Написать изменение в ветке, пройти проверки сервера, оставить закрытый предпросмотр и предложить несколько версий на выбор.

    No puedeCannotНе может

    Escribir en la rama principal, fusionar, tocar el hosting, el dominio ni las claves de producción, ni entrar a ninguna máquina.Write to the main branch, merge, touch hosting, the domain or production keys, or enter any machine.Писать в основную ветку, сливать, трогать хостинг, домен и рабочие ключи или заходить на любую машину.

    Le pide aAsksПередаёт задачу

    marketing, por ejemplo para contar lo que cambió, o diseñador, para una imagen o un videomarketing, for example to announce what changed, or designer, for a picture or a videoмаркетингу, например чтобы рассказать об изменении, или дизайнеру, для картинки или видео

  2. marketingmarketingмаркетингTe guía para publicar; es el único con la herramienta de publicacionesGuides you through publishing; the only one holding the publishing toolВедёт вас через публикацию; единственный, у кого есть инструмент публикаций

    PuedeCanМожет

    Armar borradores paso a paso con vos, adaptarlos a cada red, mostrarte cómo quedan y programarlos solo cuando aprobás en Telegram.Draft posts step by step with you, adapt them to each network, show you how they look, and schedule them only when you approve in Telegram.Шаг за шагом готовить с вами черновики, адаптировать их под каждую сеть, показывать, как они выглядят, и ставить в расписание только после вашего подтверждения в Telegram.

    No puedeCannotНе может

    Publicar al instante, borrar publicaciones o canales, tocar el código ni el sitio. Nunca pone un enlace de vista previa privada en un post.Publish instantly, delete posts or channels, or touch the code or the site. It never puts a private-preview link in a post.Публиковать мгновенно, удалять посты и каналы, трогать код и сайт. Никогда не вставляет в пост ссылку на закрытый предпросмотр.

    Le pide aAsksПередаёт задачу

    developer (un cambio en la web), diseñador (una imagen o un video) o técnico (si la publicación espera muchas visitas)developer (a website change), designer (a picture or a video) or technician (when the post expects many visits)разработчику (изменение сайта), дизайнеру (картинка или видео) или технику (если от поста ждут много посетителей)

  3. diseñadordesignerдизайнерCrea imágenes, video y sonido; entrega los archivos terminadosMakes images, video and sound; hands over the finished filesДелает картинки, видео и звук; передаёт готовые файлы

    PuedeCanМожет

    Generar y editar con las herramientas de IA y los editores, dejar el archivo en tu repositorio de archivos (en una rama a/…) y escribir cuánto va a costar antes de gastar.Generate and edit with the AI tools and the editors, leave the file in your assets repository (on an a/… branch), and write down what it will cost before spending.Создавать и править с помощью инструментов ИИ и редакторов, класть файл в ваш репозиторий файлов (в ветку a/…) и до трат записывать, сколько это будет стоить.

    No puedeCannotНе может

    Mirar monitoreo o noticias, entrar a una máquina, publicar en redes, cambiar la web o gastar plata: lo que cuesta pasa por una revisión y por tu OK.Look at monitoring or news, enter a machine, publish to social networks, change the website or spend money: anything that costs goes through a review and your OK.Смотреть мониторинг или новости, заходить на машину, публиковать в соцсетях, менять сайт или тратить деньги: всё, что стоит денег, проходит проверку и ваше ОК.

    Le pide aAsksПередаёт задачу

    técnico (revisar un pedido con costo), developer (poner el archivo en la web) o marketing (usarlo en un posteo)technician (reviewing a costly request), developer (putting the file on the site) or marketing (using it in a post)технику (проверить запрос со стоимостью), разработчику (поставить файл на сайт) или маркетингу (использовать в посте)

Si un bot se equivoca o lo engañan, la máquina igual le dice que no.If a bot makes a mistake or is tricked, the machine still tells it no.Если бот ошибся или его обманули, машина всё равно ответит ему «нет».

Los límites no están en las instrucciones del bot, que un texto bien armado podría esquivar: están en su cuenta y en su llave, y los hace cumplir la propia máquina.The limits are not in the bot’s instructions, which a well-crafted text could talk around: they are in its account and its key, and the machine itself enforces them.Ограничения записаны не в инструкциях бота, которые ловкий текст может обойти: они заданы его учётной записью и ключом, и их соблюдает сама машина.

Un aviso de PHP, de punta a puntaA PHP advisory, end to endБюллетень по PHP от начала до конца

  1. novedadesnewsновости

    Llega un aviso de PHP. Lee que una versión de PHP deja de recibir parches, mira Zabbix y ve que el sitio corre justo esa. Deja una tarea escrita para el técnico. No tocó ninguna máquina.A PHP advisory arrives. It reads that a PHP version stops getting security fixes, looks at Zabbix and sees the site runs exactly that one. It leaves a written task for the technician. It has touched no machine.Приходит бюллетень по PHP. Бот читает, что версия PHP перестаёт получать исправления безопасности, смотрит Zabbix и видит, что сайт работает именно на ней. Оставляет письменную задачу технику. Ни одной машины он не трогал.

  2. técnicotechnicianтехник

    Revisa el sitio. Ve que el código de la web tiene que ajustarse y que además hay que subir PHP en la máquina. Su cuenta no hace ninguna de las dos cosas: deja una tarea para developer, que va primero, y otra para el sysadmin, que espera.It checks the site. It sees that the site’s code needs an adjustment and that PHP must also be upgraded on the machine. Its account does neither: it files a task for developer, which goes first, and one for the sysadmin, which waits.Проверяет сайт. Видит, что код сайта нужно поправить и что на машине надо ещё обновить PHP. Его учётная запись не позволяет ни то, ни другое: оставляет задачу разработчику, она идёт первой, и задачу сисадмину, она ждёт.

  3. developerdeveloperразработчик

    Cambia el código en una rama, pasa las comprobaciones del servidor y te deja una vista previa privada. Fusionás vos en Gitea; ningún bot puede.It changes the code on a branch, passes the server’s checks and leaves you a private preview. You merge in Gitea; no bot can.Меняет код в отдельной ветке, проходит проверки сервера и оставляет вам закрытый предпросмотр. Сливаете вы в Gitea; ни один бот этого не может.

  4. sysadminsysadminсисадмин

    Arma el plan, con la vuelta atrás incluida. Como es un cambio grande, pide al datamanager una copia fresca y verificada.It writes the plan, rollback included. Because it is a big change, it asks datamanager for a fresh, verified backup.Составляет план, включая откат. Поскольку изменение крупное, просит датаменеджера о свежей проверенной копии.

  5. datamanagerdatamanagerдатаменеджер

    Toma la copia más reciente, la verifica y prueba restaurarla en un lugar aparte. Responde con el número de copia y la hora. Si la copia está vieja o falla, frena todo y te avisa a vos.It takes the latest copy, verifies it and tries a restore somewhere else. It replies with the backup number and time. If the copy is stale or fails, it stops everything and tells you.Берёт последнюю копию, проверяет её и пробует восстановить в отдельном месте. Отвечает номером копии и временем. Если копия устарела или не прошла проверку, всё останавливается и вам приходит сообщение.

  6. sysadminsysadminсисадмин

    Con tu OK, actualiza PHP. Además la máquina revisa por su cuenta que haya una copia reciente antes de dejar pasar un cambio grande. Si algo sale mal, vuelve atrás con el plan que ya escribió.With your OK, it upgrades PHP. On top of that, the machine itself checks that a recent backup exists before letting a big change through. If anything goes wrong, it rolls back with the plan it already wrote.С вашего согласия обновляет PHP. Кроме того, сама машина проверяет, что есть свежая копия, прежде чем пропустить крупное изменение. Если что-то пойдёт не так, откатывается по уже написанному плану.

  7. novedadesnewsновости

    Los resultados vuelven de a un escalón. Al final, novedades mira Zabbix otra vez y confirma la versión nueva: no se fía de lo que diga ningún bot.Results come back one rung at a time. At the end, news looks at Zabbix again and confirms the new version: it does not rely on what any bot says.Результаты возвращаются вниз по одной ступени. В конце новости снова смотрят Zabbix и подтверждают новую версию: слову ни одного бота они не верят.

Cada pase de una tarea a otro bot queda anotado, con tope (por defecto tres pases, lo elegís vos) y sin vueltas: una tarea no vuelve a un bot por el que ya pasó. Un bot solo lee lo que le deja el escalón de al lado.Every handoff of a task to another bot is noted, with a cap (three handoffs by default, your choice) and no loops: a task never returns to a bot it already passed through. A bot only reads what the neighbouring rung leaves it.Каждая передача задачи другому боту записывается, с пределом (по умолчанию три передачи, его выбираете вы) и без кругов: задача не возвращается к боту, через которого уже прошла. Бот читает только то, что оставила соседняя ступень.

Novedades y técnico miran Zabbix cada uno con su propio usuario de solo lectura y su propia llave, y cada uno se concentra en lo que más le importa: novedades en qué software hay instalado, técnico en la salud del sitio. Si una llave se filtra, se revoca sola.News and the technician each look at Zabbix with their own read-only user and their own key, and each focuses on what matters most to it: news on what software is installed, the technician on the site’s health. If one key leaks, it can be revoked on its own.Новости и техник смотрят Zabbix каждый под своим пользователем только на чтение и со своим ключом, и каждый сосредоточен на главном для себя: новости на том, какое ПО установлено, техник на состоянии сайта. Если один ключ утечёт, его можно отозвать отдельно.

Una advertencia honesta: quien tiene root en una máquina puede leer todo lo que hay en ella. Que el sysadmin no tenga permisos sobre los backups solo es cierto si las copias están donde su cuenta no llega, por ejemplo en otra máquina que las va a buscar. Si no, el límite frena a un bot que se equivoca o al que engañan, pero no a uno ya tomado por otro. Todo esto está en diseño: todavía no hay nada construido.An honest warning: whoever has root on a machine can read everything on it. The sysadmin having no rights over the backups is only true if the copies live where its account cannot reach, for example on another machine that pulls them. Otherwise the limit stops a bot that errs or is tricked, but not one that has been taken over. All of this is in design: nothing is built yet.Честное предупреждение: у кого есть root на машине, тот может прочитать на ней всё. То, что у сисадмина нет прав на бэкапы, верно, только если копии лежат там, куда его учётная запись не дотягивается, например на другой машине, которая сама их забирает. Иначе ограничение остановит бота, который ошибся или которого обманули, но не того, кого уже перехватили. Всё это в проектировании: пока ничего не построено.

developer: de la rama a la web, y una persona al finaldeveloper: from branch to website, with a person at the endразработчик: от ветки до сайта, а в конце человек En diseñoIn designВ проектировании

Los cambios de código no se editan en un servidor: cada uno es un paso en un historial de git, en tu propio Gitea. Así se puede ver, comparar, probar en un enlace temporal y deshacer, como en cualquier equipo de desarrollo moderno.Code changes are not edited on a server: each one is a step in a git history, in your own Gitea. So it can be seen, compared, tried at a temporary link and undone, as in any modern development team.Изменения кода не правят на сервере: каждое — шаг в истории git, в вашем собственном Gitea. Поэтому его можно увидеть, сравнить, попробовать по временной ссылке и отменить, как в любой современной команде разработки.

  1. RamaBranchВетка

    Trabaja en su propia rama y sube cada cambio a git. Nunca escribe en la principal.It works on its own branch and pushes every change to git. It never writes to the main one.Работает в своей ветке и отправляет каждое изменение в git. В основную не пишет никогда.

  2. El servidor revisaThe server checksПроверяет сервер

    Al subir, corre una revisión fija en el servidor, igual para todos y sin ningún modelo de IA. No la hace el bot, así que no puede dar por bueno lo que falló.On every push a fixed check runs on the server, the same for everyone and with no AI model in it. The bot does not run it, so it cannot pass off a failure as a pass.При каждой отправке на сервере запускается одна и та же проверка, без модели ИИ. Бот её не запускает, поэтому не может выдать провал за успех.

  3. Vista previa privadaPrivate previewЗакрытый предпросмотр

    Si pasa, se publica una versión de prueba en un enlace temporal que solo abre tu correo. El enlace lo arma el sistema, no el bot.If it passes, a test version goes up at a temporary link that only your email can open. The system builds the link, not the bot.Если проверка пройдена, тестовая версия публикуется по временной ссылке, которую открывает только ваша почта. Ссылку создаёт система, а не бот.

  4. Te avisa por TelegramYou get a Telegram messageСообщение в Telegram

    Un mensaje con el resultado de la revisión, el enlace y capturas de pantalla. Si propuso varias versiones, cada una tiene su enlace y elegís una.One message with the check result, the link and screenshots. If it proposed several versions, each has its own link and you pick one.Одно сообщение с результатом проверки, ссылкой и скриншотами. Если предложено несколько версий, у каждой своя ссылка, и вы выбираете одну.

  5. Fusionás vosYou mergeСливаете вы

    Ningún bot puede fusionar. Tu fusión en Gitea es el OK para publicar un cambio de la web, porque se puede deshacer (propuesta, a confirmar).No bot can merge. Your merge in Gitea is the OK to publish a website change, because it can be undone (a proposal, to be confirmed).Ни один бот не может слить изменения. Ваше слияние в Gitea — это ОК на публикацию изменения сайта, потому что его можно отменить (предложение, нужно подтвердить).

  6. Se publica, y se puede deshacerIt goes live, and can be undoneПубликация и откат

    Al fusionar se publica la web y el sistema comprueba que lo servido es lo mismo que se fusionó. Para volver atrás se deshace el cambio en el historial (git revert), y también lo fusionás vos.On merge the site goes live and the system checks that what is served equals what was merged. To go back, the change is reverted in the history (git revert), and you merge that too.При слиянии сайт публикуется, и система проверяет, что отдаётся ровно то, что слили. Чтобы вернуться, изменение отменяется в истории (git revert), и эту отмену тоже сливаете вы.

Qué tiene developerWhat developer holdsЧто есть у разработчика

  • Su clave del modelo, su propio Telegram y su cuenta en el tablero.Its model key, its own Telegram and its account on the board.Свой ключ модели, свой Telegram и своя учётная запись на доске.
  • Una llave de escritura por repositorio, que solo sirve para subir ramas: la rama principal está protegida contra ella.One write key per repository, good only for pushing branches: the main branch is protected against it.Один ключ записи на репозиторий, он годится только для отправки веток: основная ветка от него защищена.
  • Las versiones que proponga: cada una es una rama con nombre fijo (v/a, v/b…) y su propio enlace. Al elegir una se cierran las demás y se borran sus vistas previas.The versions it proposes: each is a branch with a fixed name (v/a, v/b…) and its own link. When you pick one the others are closed and their previews deleted.Предложенные версии: каждая — ветка с фиксированным именем (v/a, v/b…) и своей ссылкой. Когда вы выбираете одну, остальные закрываются, а их предпросмотры удаляются.

Qué nunca tieneWhat it never holdsЧего у него нет никогда

  • Llaves del hosting, del dominio ni de la nube: la publicación la hace el sistema, no el bot.Keys to hosting, the domain or the cloud: the system publishes, not the bot.Ключей от хостинга, домена и облака: публикует система, а не бот.
  • Poder fusionar, ni administrar el Gitea.The power to merge, or to administer Gitea.Права сливать и администрировать Gitea.
  • Claves de producción ni de bases de datos: las vistas previas usan datos de mentira.Production or database credentials: previews use fake data.Рабочих ключей и доступа к базам: предпросмотры используют вымышленные данные.
  • Acceso a ninguna máquina, ni las claves de redes sociales o de backups.Access to any machine, or the social-network or backup keys.Доступа к какой-либо машине, ключей соцсетей и бэкапов.

Por qué la revisión corre en el servidor y no como una acción dentro del repositorio (Gitea Actions): el archivo que la define está en el repositorio donde el bot escribe, y podría editarlo para que siempre apruebe.Why the check runs on the server and not as an action inside the repository (Gitea Actions): the file that defines it sits in the repository the bot writes to, and it could edit it to always pass.Почему проверка работает на сервере, а не как действие внутри репозитория (Gitea Actions): файл с её описанием лежит в репозитории, куда пишет бот, и он мог бы изменить его так, чтобы проверка всегда проходила.

Sin comprobar.Not verified.Не проверено. Que el acceso restringido de las vistas previas de Cloudflare Pages (documentación y problemas conocidos) alcance a los proyectos de subida directa: la documentación lo describe para los conectados a git. Se prueba primero en un proyecto de descarte, y hasta entonces lo delicado va en capturas, sin enlace.Whether the restricted access on Cloudflare Pages previews (docs and known issues) covers direct-upload projects: the docs describe it for git-connected ones. It gets tested on a throwaway project first, and until then anything sensitive goes in screenshots, with no link.Распространяется ли закрытый доступ к предпросмотрам Cloudflare Pages (документация и известные проблемы) на проекты с прямой загрузкой: в документации это описано для проектов, связанных с git. Сначала это проверяют на пробном проекте, а пока всё чувствительное показывают скриншотами, без ссылки.

marketing: publicar con guía, y nada sale sin tu OKmarketing: publishing with guidance, and nothing goes out without your OKмаркетинг: публикации с проводником, и ничего не выходит без вашего ОК En diseñoIn designВ проектировании

Publicar es hablar en público. Por eso no lo hace el bot que cambia código: lo hace uno aparte, que te guía con preguntas y arma los textos con vos.Publishing is speaking in public. So it is not done by the bot that changes code: a separate one does it, guiding you with questions and drafting the texts with you.Публиковать — значит говорить публично. Поэтому этим занимается не бот, который меняет код, а отдельный: он ведёт вас вопросами и готовит тексты вместе с вами.

La guíaThe guideПроводник
Te va preguntando: qué querés decir, en qué redes, cómo queda adaptado a cada una, una vista previa, cuándo y el envío. Nada se publica sin que lo apruebes.It asks you in turn: what you want to say, on which networks, how it looks adapted to each, a preview, when, and then sending. Nothing is published unless you approve.Бот задаёт вопросы по порядку: что вы хотите сказать, в каких сетях, как это выглядит под каждую сеть, предпросмотр, когда и отправка. Ничего не публикуется без вашего подтверждения.
La herramientaThe toolИнструмент
Para programar usa Postiz, un programa de código abierto (AGPL-3.0) que publica en decenas de redes desde un calendario y se instala en tu servidor. El bot solo crea borradores; programarlos pasa por tu OK en Telegram, con un margen mínimo antes de que salgan (propuesta: una hora), y se puede volver a borrador hasta último momento.To schedule it uses Postiz, an open-source program (AGPL-3.0) that publishes to dozens of networks from one calendar and installs on your server. The bot only creates drafts; scheduling them goes through your OK in Telegram, with a minimum lead before they go out (proposal: one hour), and a post can go back to draft until the last moment.Для планирования используется Postiz — программа с открытым кодом (AGPL-3.0), которая публикует в десятках сетей из одного календаря и ставится на ваш сервер. Бот только создаёт черновики; постановка в расписание идёт через ваше ОК в Telegram, с минимальным запасом до выхода (предложение: час), а пост можно вернуть в черновик до последнего момента.
Lo que no puedeWhat it cannot doЧего он не может
Publicar al instante ni borrar publicaciones o canales: esas órdenes ni existen en lo que se le entrega.Publish instantly or delete posts or channels: those commands are simply not among the ones it is given.Публиковать мгновенно и удалять посты или каналы: таких команд среди выданных ему просто нет.
Por qué es un bot aparteWhy it is a separate botПочему это отдельный бот
Una clave de publicación habla en público como vos o como tu negocio. No encontramos documentado que se pueda limitar, así que se trata como control total de los canales (sin comprobar). Y Postiz no trae una aprobación real: según su documentación, no hay una marca de “aprobado” que frene la publicación. Esa barrera la ponemos nosotros, en un bot cuyo único oficio es esta conversación, y no en el que escribe código.A publishing key speaks in public as you or your business. We found no documentation saying it can be scoped, so it is treated as full control of the channels (unverified). And Postiz has no real approval step: per its docs, there is no “approved” flag that blocks publishing. We put that barrier in, in a bot whose only trade is this conversation, not in the one that writes code.Ключ публикации говорит публично от вашего имени или от имени бизнеса. Мы не нашли в документации сведений, что его можно ограничить, поэтому он считается полным контролем над каналами (не проверено). И в Postiz нет настоящего подтверждения: по его документации нет отметки «одобрено», которая останавливала бы публикацию. Этот барьер ставим мы, в боте, чьё единственное ремесло — этот разговор, а не в том, что пишет код.
Una clave por negocioOne key per businessОдин ключ на бизнес
La clave de Postiz vive solo en el bot de marketing, nunca en el de developer. Developer le pasa textos y enlaces como una tarea, y nada más.The Postiz key lives only in the marketing bot, never in developer’s. Developer hands it texts and links as a task, nothing more.Ключ Postiz хранится только у бота маркетинга, никогда у разработчика. Разработчик передаёт ему тексты и ссылки как задачу, и всё.
Qué redes primeroWhich networks firstКакие сети первыми
Un canal de Telegram o Mastodon, que según lo leído no piden revisión de aplicación. Instagram, Facebook, YouTube y TikTok sí la piden, y tarda semanas.A Telegram channel or Mastodon, which by what was read need no app review. Instagram, Facebook, YouTube and TikTok do, and it takes weeks.Канал в Telegram или Mastodon: по прочитанному, они не требуют проверки приложения. Instagram, Facebook, YouTube и TikTok требуют, и это занимает недели.

Falta.Still missing.Чего не хватает. Hoy Postiz corre solo en una máquina de pruebas y ningún bot llega a él. Hay que instalarlo en un servidor con memoria suficiente (en reposo usa unos 2,4 GB, medidos) y conectar la primera red. Nada se probó todavía con una cuenta real.Today Postiz runs only on a test machine and no bot can reach it. It has to be installed on a server with enough memory (about 2.4 GB at rest, measured) and the first network connected. Nothing has been tried with a real account yet.Сегодня Postiz работает только на тестовой машине, и ни один бот до него не достаёт. Его нужно поставить на сервер с достаточным объёмом памяти (в покое около 2,4 ГБ, измерено) и подключить первую сеть. Пока ничего не проверено на настоящей учётной записи.

diseñador: imágenes, video y sonido, y avisa antes de gastardesigner: images, video and sound, and it says what it costs before spendingдизайнер: картинки, видео и звук, и до трат говорит, сколько это стоит En diseñoIn designВ проектировании

Un bot aparte para crear con las herramientas generativas y los editores de video. Entrega lo terminado a developer, si es para la web, o a marketing, si es para un posteo. No mira monitoreo ni noticias, no entra a ninguna máquina y no tiene cuentas de redes sociales: es una rama al costado de la escalera, como developer y marketing.A separate bot for making things with the generative tools and the video editors. It hands the finished work to developer, if it is for the website, or to marketing, if it is for a post. It does not look at monitoring or news, enters no machine and holds no social-network account: a side branch of the ladder, like developer and marketing.Отдельный бот, который создаёт материалы генеративными инструментами и видеоредакторами. Готовое он передаёт разработчику, если это для сайта, или маркетингу, если для поста. Он не смотрит мониторинг и новости, не заходит ни на одну машину и не имеет аккаунтов в соцсетях: это боковая ветвь лестницы, как разработчик и маркетинг.

Qué tiene el diseñadorWhat the designer holdsЧто есть у дизайнера

  • Su clave del modelo, tomada del grupo de claves de la persona, y solo las claves de medios que su oficio pide.Its model key, taken from the person’s pool of keys, and only the media keys its trade asks for.Свой ключ модели из набора ключей человека и только те ключи для медиа, которые нужны его ремеслу.
  • Su cuenta en el tablero y su propio Telegram.Its account on the board and its own Telegram.Своя учётная запись на доске и свой Telegram.
  • Acceso a las máquinas con GPU a través de la herramienta de máquinas: la persona prende la máquina, no el bot.Access to the GPU machines through the machines tool: the person powers a machine on, not the bot.Доступ к машинам с GPU через инструмент машин: машину включает человек, а не бот.
  • Una llave para subir ramas (a/nombre) a tu repositorio de archivos, y nada más.One key to push branches (a/name) to your assets repository, and nothing else.Один ключ для отправки веток (a/имя) в ваш репозиторий файлов, и больше ничего.

Qué nunca tieneWhat it never holdsЧего у него нет никогда

  • Claves de monitoreo ni llaves de acceso a ninguna máquina.Monitoring keys or access keys to any machine.Ключей мониторинга и ключей доступа к какой-либо машине.
  • Claves de redes sociales o de Postiz (son de marketing), ni la llave del repositorio de la web (es de developer).Social-network or Postiz keys (marketing’s), or the website repository key (developer’s).Ключей соцсетей и Postiz (они у маркетинга) и ключа репозитория сайта (он у разработчика).
  • Claves de backups, de DNS o de Cloudflare.Backup, DNS or Cloudflare keys.Ключей бэкапов, DNS и Cloudflare.
  • Una cuenta de GPU en la nube: conseguir la placa es trabajo del técnico, con tu OK.A cloud GPU account: getting the card is the technician’s job, with your OK.Аккаунта GPU в облаке: достать видеокарту — дело техника, с вашего ОК.

Cómo entrega: un archivo cruza como nombre y huella (hash), o como camino en el repositorio de archivos que developer y marketing pueden leer. Nunca viaja la instrucción con que se lo generó ni las fotos de una persona usadas como entrada. Un pedido tampoco es permiso para generar la imagen de una persona real: lo deciden las reglas del propio diseñador, y la instrucción de un chat privado nunca va a una GPU de mercado comunitario.How it hands over: a file crosses as a name and a hash, or as a path in the assets repository that developer and marketing can read. The prompt that made it and any person’s photos used as input never travel. A request is not permission to generate the picture of a real person either: the designer’s own rules decide, and a private chat’s prompt never goes to a community-marketplace GPU.Как он передаёт: файл идёт как имя и хеш или как путь в репозитории файлов, который могут читать разработчик и маркетинг. Запрос, по которому это сделано, и фото людей, использованные на входе, не передаются никогда. Запрос — это и не разрешение создавать изображение реального человека: решают собственные правила дизайнера, а запрос из личного чата никогда не уходит на GPU из общего маркетплейса.

Sin comprobar.Not verified.Не проверено. Cuánto aguanta Gitea con archivos grandes de video no se midió: hasta saberlo, el video grande se entrega por un camino en un recurso compartido, o no se entrega.How Gitea copes with large video files was not measured: until it is, large video is handed over by a path on a shared location, or not at all.Как Gitea справляется с большими видеофайлами, не измеряли: пока этого нет, большое видео передаётся по пути на общем ресурсе или не передаётся вовсе.

Pedidos con costo: el diseñador justifica, el técnico revisa, la plata la aprobás vosCostly requests: the designer justifies, the technician reviews, you approve the moneyЗапросы со стоимостью: дизайнер обосновывает, техник проверяет, деньги подтверждаете вы En diseñoIn designВ проектировании

Generar con una GPU ocupa una placa que otros necesitan o gasta crédito. Por eso, antes de gastar hay una ficha fija y dos pares de ojos: los de otro bot, que recomienda, y los tuyos, que deciden.Generating on a GPU occupies a card others need or spends credit. So before anything is spent there is a fixed form and two pairs of eyes: another bot’s, which recommends, and yours, which decide.Генерация на GPU занимает карту, нужную другим, или тратит кредит. Поэтому перед тратой есть стандартная форма и две пары глаз: другого бота, который рекомендует, и ваши, которые решают.

  1. El diseñador justificaThe designer justifiesДизайнер обосновывает

    Llena una ficha: qué hace, con qué herramienta y por qué esa y no una más barata, cuánto cuesta y qué ocupa mientras corre. Cada número va marcado como medido [M], cotizado [Q] o estimado [E]; sin marca, se rechaza.It fills in a form: what it makes, with which tool and why that one and not a cheaper one, what it costs and what it occupies while running. Every number is tagged measured [M], quoted [Q] or estimated [E]; untagged, it is refused.Он заполняет форму: что делает, каким инструментом и почему им, а не подешевле, сколько это стоит и что занято, пока идёт работа. Каждое число помечено как измеренное [M], по котировке [Q] или оценка [E]; без пометки оно отклоняется.

  2. El técnico revisaThe technician reviewsТехник проверяет

    Mira si entra en la máquina y si la licencia del modelo lo permite [LAWYER], y busca la GPU más barata: la de casa, una alquilada por horas o una en la nube. Si no hay apuro, espera un precio bajo hasta una fecha límite (lo cuenta un temporizador, no un modelo). Recomienda: adelante, más barato, necesita al dueño o no.It checks whether the job fits the machine and whether the model’s licence allows it [LAWYER], and looks for the cheapest GPU: the home one, one rented by the hour, or one in the cloud. If there is no hurry, it waits for a low price until a deadline (a timer counts it, not a model). It recommends: go, cheaper path, needs the owner, or no.Он смотрит, помещается ли задача на машину и разрешает ли это лицензия модели [LAWYER], и ищет самую дешёвую GPU: домашнюю, арендованную на часы или облачную. Если не горит, ждёт низкой цены до крайнего срока (отсчитывает таймер, а не модель). Рекомендует: вперёд, дешёвый путь, нужен владелец или нет.

  3. La plata la aprobás vosYou approve the moneyДеньги подтверждаете вы

    La revisión de un bot recomienda, nunca aprueba. Sin costo (la placa de casa, ya prendida), el diseñador sigue y queda anotado quién revisó. Si gasta crédito o alquila una placa, te llega un mensaje con el costo en el peor caso, escrito por el sistema, y lo aprobás con un código atado a esa acción (bloque siguiente).A bot’s review recommends, never approves. At no cost (the home card, already on), the designer proceeds and the board records who reviewed. If it spends credit or rents a card, you get a message with the worst-case cost, written by the system, and you approve it with a code tied to that action (next block).Проверка бота рекомендует, но никогда не одобряет. Без затрат (домашняя карта, уже включённая) дизайнер продолжает, а на доске записано, кто проверял. Если тратится кредит или арендуется карта, вам приходит сообщение со стоимостью в худшем случае, написанное системой, и вы подтверждаете его кодом, привязанным к этому действию (следующий блок).

  4. Si nadie revisaIf nobody reviewsЕсли никто не проверил

    Si en 24 horas no hay revisión [E] (el bot duerme, falta memoria), el diseñador no sigue en silencio: te avisa en una línea y te pregunta si seguís sin ella.If there is no review within 24 hours [E] (the bot is asleep, memory is short), the designer does not go on silently: it tells you in one line and asks whether to go ahead without it.Если за 24 часа проверки нет [E] (бот спит, не хватает памяти), дизайнер не продолжает молча: сообщает вам одной строкой и спрашивает, продолжать ли без неё.

Para dar la medida: en una sola placa casera medida (una RTX 3060 Ti de 8 GB), una imagen de 1024 por 1024 tarda unos 10 segundos y 0,25 Wh, y un clip de video de 5 segundos unos 7 minutos y 7,6 Wh [M]. No se midió nada en placas alquiladas, y los precios de alquiler son cotizaciones a revisar antes de usarlos [Q]. En la nube, el precio por hora de las instancias spot varía y pueden cortarse con dos minutos de aviso (documentación de AWS), así que solo sirven para trabajos que se pueden retomar.For scale: on one measured home card (an 8 GB RTX 3060 Ti), a 1024 by 1024 image takes about 10 seconds and 0.25 Wh, and a 5-second video clip about 7 minutes and 7.6 Wh [M]. Nothing was measured on rented cards, and rental prices are quotes to re-check before use [Q]. In the cloud, the hourly price of spot instances varies and they can be cut with two minutes’ notice (AWS documentation), so they only suit jobs that can be resumed.Для масштаба: на одной измеренной домашней карте (RTX 3060 Ti с 8 ГБ) картинка 1024 на 1024 занимает около 10 секунд и 0,25 Вт·ч, а видеоклип в 5 секунд — около 7 минут и 7,6 Вт·ч [M]. На арендованных картах ничего не измеряли, а цены аренды — котировки, которые нужно перепроверить перед использованием [Q]. В облаке почасовая цена spot-инстансов меняется, и их могут отключить с предупреждением за две минуты (документация AWS), так что они годятся только для работ, которые можно продолжить.

datamanager: el experto en respaldos, solo por textodatamanager: the backup expert, text onlyдатаменеджер: эксперт по бэкапам, только текст En diseñoIn designВ проектировании

Antes se llamaba backupbot. Su único oficio es que los datos de tu negocio existan en varios lugares y se puedan recuperar, empezando por la facturación. Que no pueda borrar tiene que ser verdad en el propio sistema de backups, no una promesa en las instrucciones del bot.It used to be called backupbot. Its one trade is making sure your business’s data exists in several places and can be recovered, starting with invoicing. That it cannot delete has to be true in the backup system itself, not a promise in the bot’s instructions.Раньше он назывался бэкапбот. Его единственное ремесло — следить, чтобы данные вашего бизнеса существовали в нескольких местах и их можно было восстановить, начиная со счетов и бухгалтерии. То, что он не может удалять, должно быть правдой в самой системе бэкапов, а не обещанием в инструкциях бота.

Solo por textoText onlyТолько текст
No oye ni habla: sin voz, sin imágenes y con el modelo más chico que alcance. Un modelo que no necesita es una puerta que no hace falta; con él se habla poco (si todo anda, casi nunca) y por escrito es más difícil de suplantar o de entender mal. A una nota de voz responde con una sola frase fija que pide texto. Falta comprobar que se pueda apagar el audio por configuración en cada bot.It neither hears nor speaks: no voice, no images, and the smallest model that will do. A model it does not need is a door it does not need; you rarely talk to it (when all is well, almost never) and in writing it is harder to impersonate or mishear. A voice note gets one fixed sentence asking for text. Whether audio can be switched off by configuration on each bot is not verified yet.Он не слышит и не говорит: без голоса, без картинок и с самой маленькой моделью, которой хватает. Ненужная модель — ненужная дверь; с ним говорят редко (если всё работает, почти никогда), а письменно его сложнее подделать или понять не так. На голосовое сообщение он отвечает одной стандартной фразой с просьбой написать текстом. Можно ли отключить звук настройкой у каждого бота, пока не проверено.
Tres copias, en lugares separados de verdadThree copies, in places truly apartТри копии в действительно раздельных местах
La regla: los datos vivos más dos copias en lugares físicamente separados (otra máquina, otro cuarto o edificio, otro sitio) y, además, al menos una que no se puede borrar ni cambiar: discos que se guardan desconectados, cinta o almacenamiento con candado de retención. Es la regla 3-2-1 (así la plantea Proxmox Backup Server) con una copia más fuera de alcance y cero errores en la verificación; esa extensión «3-2-1-1-0» viene de proveedores como Veeam, no de una norma. Para la distancia entre sitios, NIST SP 800-34 pide pensar en qué desastre no deben compartir.The rule: the live data plus two copies in physically separate places (another machine, another room or building, another site) and, on top, at least one that cannot be deleted or altered: disks kept disconnected, tape, or storage under a retention lock. It is the 3-2-1 rule (as Proxmox Backup Server states it) with one more copy out of reach and zero errors on verification; that “3-2-1-1-0” extension comes from vendors such as Veeam, not from a standard. For the distance between sites, NIST SP 800-34 says to think about which disaster they must not share.Правило: живые данные плюс две копии в физически раздельных местах (другая машина, другая комната или здание, другая площадка) и, сверх того, хотя бы одна, которую нельзя удалить или изменить: отключённые диски, лента или хранилище с замком хранения. Это правило 3-2-1 (так его описывает Proxmox Backup Server) с ещё одной недоступной копией и нулём ошибок при проверке; такое расширение «3-2-1-1-0» идёт от вендоров вроде Veeam, а не от стандарта. Что до расстояния между площадками, NIST SP 800-34 советует думать о том, какую беду им нельзя делить.
Qué mira y cuándo avisaWhat it watches and when it speaksЧто проверяет и когда сообщает
Con Zabbix y su llave de solo lectura mira: la edad de la última copia verificada de cada cosa, si la verificación falló, si la copia al segundo lugar se hizo, si el disco desconectado se rotó, el espacio libre y cuándo fue la última restauración de prueba. Lo más importante: cuántos lugares distintos tienen una copia fresca y verificada. Si son menos de tres, te avisa con prioridad alta. Los umbrales son propuestas [E] y los fijás vos. Que dos máquinas estén en edificios distintos no lo puede ver ningún bot: lo declarás vos una vez al año y después de cualquier mudanza, y el bot te lo recuerda. Si todo está bien, no dice nada salvo un resumen corto por semana [E]. Avisa y nunca arregla: no reinicia, no repara, no limpia.With Zabbix and its read-only key it watches: the age of the latest verified copy of each thing, whether verification failed, whether the copy to the second place was made, whether the disconnected disk was rotated, free space, and when the last test restore was. Most important: how many distinct places hold a fresh, verified copy. If fewer than three, it tells you with high priority. The thresholds are proposals [E] and you set them. No bot can see that two machines are in different buildings: you declare it once a year and after any move, and the bot reminds you. When all is well it says nothing except a short summary once a week [E]. It informs and never fixes: no restarting, repairing or pruning.Через Zabbix и свой ключ только на чтение он смотрит: возраст последней проверенной копии каждого объекта, не провалилась ли проверка, сделана ли копия во второе место, ротирован ли отключённый диск, свободное место и когда было последнее пробное восстановление. Главное: сколько разных мест хранят свежую проверенную копию. Если меньше трёх, он сообщает вам с высоким приоритетом. Пороги — предложения [E], их устанавливаете вы. Что две машины стоят в разных зданиях, ни один бот увидеть не может: вы заявляете это раз в год и после любого переезда, а бот напоминает. Когда всё в порядке, он молчит, кроме короткой сводки раз в неделю [E]. Он сообщает и никогда не чинит: не перезапускает, не исправляет, не чистит.
Restauraciones de pruebaTest restoresПробные восстановления
Una copia que nunca se restauró no está probada. El calendario del diseño, donde el bot recuerda y anota y la parte física la hace una persona: cada mes, restaurar la facturación en una base de prueba y comprobar con un control (el número y la fecha de la última factura que aparece, nunca su contenido); cada trimestre, el sitio y una muestra de las copias de las personas [E]; cada año, un simulacro completo que incluye recuperar la clave de cifrado, porque sin la clave las copias no se pueden leer. La verificación sola no alcanza: el propio PBS dice que no es una protección suficiente, y NIST SP 800-209 pide pruebas al menos mensuales para datos críticos. Siempre se restaura en un lugar nuevo, nunca encima de lo que anda.A copy that was never restored is not proven. The design’s calendar, where the bot reminds and records and a person does the physical part: every month, restore invoicing into a scratch database and check it with a control (the number and date of the last invoice it finds, never its contents); every quarter, the site and a sample of people’s copies [E]; every year, a full drill that includes recovering the encryption key, because without the key the copies cannot be read. Verification alone is not enough: PBS itself says it is not a sufficient protection, and NIST SP 800-209 asks for tests at least monthly for critical data. Restores always go to a new place, never over what is running.Копия, которую ни разу не восстанавливали, не проверена. Календарь из проекта: бот напоминает и записывает, а физическую часть делает человек. Раз в месяц счета и бухгалтерия восстанавливаются в пробную базу и проверяются контролем (номер и дата последнего найденного счёта, но не его содержимое); раз в квартал — сайт и выборка копий людей [E]; раз в год — полное учение, включая восстановление ключа шифрования, потому что без ключа копии не прочитать. Одной проверки целостности мало: сам PBS говорит, что это недостаточная защита, а NIST SP 800-209 требует для критичных данных проверок не реже раза в месяц. Восстановление всегда идёт в новое место, никогда поверх работающего.
Qué cuida primeroWhat it protects firstЧто защищает в первую очередь
Si falta espacio o tiempo, o una copia falla, el orden es este. A: la facturación y la contabilidad (perder como mucho 4 horas de datos y volver en 8 [E]; tres lugares más la copia que no se borra). B: el sitio. C: los bots de las personas. D: lo que se reconstruye solo desde el repositorio (imágenes, cachés, modelos) no se respalda. Si no se puede revisar la A, eso se avisa antes que cualquier otra cosa.When space or time runs short, or a copy fails, the order is this. A: invoicing and accounting (lose at most 4 hours of data and be back in 8 [E]; three places plus the copy that cannot be deleted). B: the site. C: people’s bots. D: whatever is rebuilt from the repository (images, caches, models) is not backed up. If A cannot be checked, that is reported before anything else.Если не хватает места или времени, или копия не удалась, порядок такой. A: счета и бухгалтерия (потерять не больше 4 часов данных и вернуться за 8 [E]; три места плюс копия, которую нельзя удалить). B: сайт. C: боты людей. D: то, что заново собирается из репозитория (образы, кэши, модели), не копируется. Если проверить A нельзя, об этом сообщают раньше всего остального.
A pedidoOn requestПо запросу
Podés pedirle, por ejemplo, restaurar una copia. Queda restaurada y verificada en un lugar aparte; ponerla en lugar de lo que anda es otra tarea, con tu OK y su espera (más abajo).You can ask it, for example, to restore a copy. It ends up restored and verified in a separate place; putting it in place of what is running is another task, with your OK and its wait (below).Можно попросить его, например, восстановить копию. Она будет восстановлена и проверена в отдельном месте; поставить её на место работающего — отдельная задача, с вашим ОК и своим ожиданием (ниже).
Qué nunca haceWhat it never doesЧего он не делает никогда
Borrar copias por su cuenta, ni una ni todas. Sin un pedido tuyo por Telegram no hay forma de borrar, y en lo que se le entrega ni existe el comando de borrar todo: eso lo hace solo una persona, en la consola del sistema de backups.Delete copies on its own, neither one nor all. Without a request from you on Telegram there is no way to delete, and the delete-everything command is not among those it is given: only a person does that, at the backup system’s console.Удалять копии самостоятельно: ни одну, ни все. Без вашего запроса в Telegram удалить нельзя, а команды «удалить всё» среди выданных ему нет: это делает только человек, в консоли системы бэкапов.
Cómo se compruebaHow it is checkedКак это проверяется
Antes de confiar en su llave se prueba, con ella, borrar una copia, limpiar y liberar espacio: los tres intentos tienen que ser rechazados (en PBS, el rol de solo lectura no incluye ninguno de los tres).Before trusting its key, you try with it to delete a copy, prune and free space: all three attempts must be refused (in PBS the read-only role includes none of the three).Прежде чем доверять его ключу, с ним пробуют удалить копию, очистить и освободить место: все три попытки должны быть отклонены (в PBS роль только на чтение не включает ни одну из трёх).
Dónde viven las copiasWhere the copies liveГде лежат копии
En un sistema aparte: por ejemplo un servidor de backups (Proxmox Backup Server) en otra máquina, o almacenamiento en la nube como AWS. La llave del bot es una que ese sistema limita a mirar, verificar y leer. Las que sí pueden borrar están fuera de las máquinas de los bots: unas las guarda una persona y otra el servicio de espera de más abajo.In a separate system: for example a backup server (Proxmox Backup Server) on another machine, or cloud storage such as AWS. The bot’s key is one that system limits to looking, verifying and reading. The ones that can delete are off the bots’ machines: a person keeps some, and the wait service below keeps one.В отдельной системе: например, сервер бэкапов (Proxmox Backup Server) на другой машине или облачное хранилище вроде AWS. Ключ бота — такой, который эта система ограничивает просмотром, проверкой и чтением. Те, что могут удалять, лежат вне машин ботов: часть хранит человек, одну — сервис ожидания (ниже).
Si es en la nubeIf it is in the cloudЕсли это облако
El mismo reparto, y además un candado de retención (Object Lock en modo cumplimiento): una copia bloqueada no se borra hasta su fecha, ni vos ni nadie. Es una espera sin ningún bot de por medio. El costo: tampoco se puede borrar antes por error, así que el plazo se elige con cuidado.The same split, plus a retention lock (Object Lock in compliance mode): a locked copy cannot be deleted until its date, by you or anyone. It is a wait with no bot in the loop. The cost: it cannot be deleted early by mistake either, so the period is chosen with care.То же разделение, плюс замок хранения (Object Lock в режиме соответствия): заблокированную копию нельзя удалить до её даты ни вам, ни кому-либо. Это ожидание без участия бота. Цена: по ошибке тоже не удалить раньше срока, поэтому срок выбирают осторожно.

Cuánto guardar lo fija la ley, no el bot.How long to keep is set by law, not by the bot.Срок хранения задаёт закон, а не бот. El diseño parte de diez años para libros y comprobantes contables, según el Código Civil y Comercial argentino (art. 328, tomado de una fuente secundaria), y deja los plazos de impuestos y los datos personales a un abogado: el plazo de prescripción de impuestos cambió en 2026 y el pedido de borrar de un cliente choca con el deber de conservar. [LAWYER] El bot solo lista lo que ya pasó su plazo, para que una persona decida; no borra.The design starts from ten years for accounting books and vouchers, per the Argentine Civil and Commercial Code (art. 328, taken from a secondary source), and leaves tax periods and personal data to a lawyer: the tax prescription period changed in 2026 and a customer’s request to delete collides with the duty to keep. [LAWYER] The bot only lists what is past its period, for a person to decide; it deletes nothing.Проект исходит из десяти лет для бухгалтерских книг и подтверждающих документов по Гражданскому и торговому кодексу Аргентины (ст. 328, взято из вторичного источника), а сроки по налогам и персональные данные оставляет юристу: срок давности по налогам изменился в 2026 году, а просьба клиента удалить данные сталкивается с обязанностью хранить. [LAWYER] Бот лишь перечисляет то, что уже вышло за срок, чтобы решил человек; сам он ничего не удаляет.

Sin comprobar.Not verified.Не проверено. Nada de esto se probó todavía contra un sistema de backups real, y tampoco está comprobado que Zabbix traiga una plantilla lista para PBS (si no, se leen los datos de la API con la llave de solo lectura). Tampoco está resuelto si datamanager guarda la clave de cifrado para probar la restauración de copias cifradas: es una decisión tuya, y sin ella solo se prueban las copias sin cifrar.None of this has been tried against a real backup system yet, and it is not verified that Zabbix ships a ready template for PBS (if not, the data is read from the API with the read-only key). It is also undecided whether datamanager holds the encryption key to test restores of encrypted copies: that is your decision, and without it only unencrypted copies can be tested.Пока ничего из этого не проверено на настоящей системе бэкапов, и не проверено, есть ли у Zabbix готовый шаблон для PBS (если нет, данные читаются из API ключом только на чтение). Не решено и то, хранит ли датаменеджер ключ шифрования для пробного восстановления зашифрованных копий: это ваше решение, и без него проверять можно только незашифрованные копии.

Operaciones peligrosas: quién autoriza y cuánto se esperaDangerous operations: who authorizes and how long they waitОпасные операции: кто разрешает и сколько ждать En diseñoIn designВ проектировании

Dos reglas. Primera: importa por dónde llega la orden. Segunda: lo peligroso nunca se hace a las apuradas, y se espera horas o incluso días, con aviso y una forma de cancelar.Two rules. First: where the order arrives matters. Second: anything dangerous is never done in a hurry, and it waits hours or even days, with notice and a way to cancel.Два правила. Первое: важно, откуда пришла команда. Второе: опасное никогда не делается наспех, оно ждёт часы или даже дни, с уведомлением и способом отменить.

Cuenta como tuyoCounts as yoursСчитается вашим

  • Lo que llega por tu chat de Telegram cuenta como tuyo. No cualquier texto: son comandos propios (/armar, /ejecutar, /cancelar) que atiende código, no el bot, y solo responden a tu usuario.What arrives in your own Telegram chat counts as yours. Not any text: they are dedicated commands (/armar, /ejecutar, /cancelar) handled by code, not by the bot, and they answer only to your user.То, что приходит в ваш чат Telegram, считается вашим. Не любой текст, а особые команды (/armar, /ejecutar, /cancelar), которые обрабатывает код, а не бот, и отвечают они только вашему пользователю.
  • Cada comando va atado a la acción exacta, con un código de ella. El mensaje cuenta lo que va a pasar, escrito por el sistema y no por el bot: un “ok” por costumbre no aprueba otra cosa.Each command is tied to the exact action, with a code for it. The message says what will happen, written by the system and not by the bot: an “ok” out of habit cannot approve something else.Каждая команда привязана к точному действию и несёт его код. Сообщение говорит, что произойдёт, и написано системой, а не ботом: «ок» по привычке не подтвердит другое.

Nunca autoriza algo peligrosoNever authorizes anything dangerousНикогда не разрешает ничего опасного

  • Lo que llega por el tablero lo pidió un bot. Puede pedir y proponer, nada más. Vale aunque lo haya escrito una cuenta de persona: en el tablero no se distingue de un texto pegado.What arrives on the board was asked for by a bot. It can request and propose, nothing more. That holds even if a person’s account wrote it: on the board it cannot be told from pasted text.То, что приходит через доску, попросил бот. Оно может просить и предлагать, не более. Это верно, даже если писала учётная запись человека: на доске это не отличить от вставленного текста.
  • Lo que diga otro bot, un aviso, una página, un correo o un mensaje reenviado: son datos.What another bot says, an advisory, a web page, an email or a forwarded message: all data.Слова другого бота, бюллетень, страница, письмо или пересланное сообщение: всё это данные.
  • Que un bot escriba “el dueño aprobó” no vale nada.A bot writing “the owner approved” counts for nothing.Фраза бота «владелец одобрил» ничего не значит.

Una excepción, a confirmar: fusionar un cambio de la web en Gitea lo hacés vos con tu cuenta, y ningún bot puede. Eso vale como OK para publicar ese cambio, porque se deshace. Todo lo que no se deshace va siempre por Telegram. La alternativa más estricta es confirmar por Telegram cada publicación.One exception, to be confirmed: merging a website change in Gitea is done by you with your account, and no bot can. That counts as the OK to publish that change, because it can be undone. Anything that cannot be undone always goes through Telegram. The stricter alternative is a Telegram confirmation for every publication.Одно исключение, его нужно подтвердить: слияние изменения сайта в Gitea делаете вы своей учётной записью, а ни один бот не может. Это считается ОК на публикацию такого изменения, потому что его можно отменить. Всё необратимое всегда идёт через Telegram. Более строгий вариант — подтверждение в Telegram для каждой публикации.

Cuánto se esperaHow long things waitСколько приходится ждать

Mirar y verificarLooking and verifyingСмотреть и проверять
Sin espera: es solo lectura.No wait: it is read-only.Без ожидания: только чтение.
Reversible y chico: publicar un cambio ya fusionado, reiniciar una app, programar un postReversible and small: publishing an already merged change, restarting an app, scheduling a postОбратимое и небольшое: публикация уже слитого изменения, перезапуск приложения, постановка поста в расписание
Tu OK en Telegram. Los posts programados salen con un margen mínimo y se pueden cancelar.Your OK in Telegram. Scheduled posts go out with a minimum lead and can be cancelled.Ваше ОК в Telegram. Запланированные посты выходят с минимальным запасом, и их можно отменить.
Riesgoso: subir PHP o el sistema, migrar una base, restaurar sobre lo que anda, abrir un canal nuevoRisky: upgrading PHP or the system, migrating a database, restoring over what is running, opening a new channelРискованное: обновление PHP или системы, миграция базы, восстановление поверх работающего, новый канал
Tu OK y horas de espera (propuesta: 4). Al final te lo vuelve a preguntar. Solo si hay una copia fresca y verificada, y eso lo comprueba la máquina, no el bot.Your OK and hours of waiting (proposal: 4). At the end it asks you again. Only if there is a fresh, verified backup, and the machine checks that, not the bot.Ваше ОК и часы ожидания (предложение: 4). В конце вас спросят снова. Только если есть свежая проверенная копия, и это проверяет машина, а не бот.
Irreversible: borrar una copia o una máquina, vaciar una baseIrreversible: deleting a backup or a machine, emptying a databaseНеобратимое: удаление копии или машины, очистка базы
Días de espera (propuesta: 72 horas, y 7 días si cambia cuánto tiempo se guardan las copias o es algo en masa). Lo armás y lo confirmás al final: dos veces, desde Telegram.Days of waiting (proposal: 72 hours, and 7 days if it changes how long backups are kept or is bulk). You arm it and confirm at the end: twice, from Telegram.Дни ожидания (предложение: 72 часа и 7 дней, если меняется срок хранения копий или это массовое действие). Вы запускаете и подтверждаете в конце: дважды, из Telegram.
Borrar todo, o cambiar permisos y llavesDeleting everything, or changing permissions and keysУдалить всё или изменить права и ключи
No hay camino por ningún bot ni chat: solo una persona, en la consola del sistema. Un pedido así se rechaza y te avisan.There is no path through any bot or chat: only a person, at the system’s console. A request like that is refused and you are told.Пути через бота или чат нет: только человек, в консоли системы. Такой запрос отклоняют, и вам сообщают.

Cómo es una espera, paso a pasoWhat a wait looks like, step by stepКак выглядит ожидание, шаг за шагом

  1. un bota botбот

    Propone, por ejemplo, borrar una copia vieja. Es solo un pedido: nada corre y el reloj no empieza.It proposes, say, deleting an old backup. That is only a request: nothing runs and the clock has not started.Предлагает, например, удалить старую копию. Это только запрос: ничего не выполняется, и отсчёт не начался.

  2. vosyouвы

    Te llega por Telegram qué es exactamente, quién lo pidió, cuánto se espera y cómo cancelar. Si estás de acuerdo, lo armás con /armar y recién ahí empieza a correr el tiempo.Telegram tells you exactly what it is, who asked, how long it waits and how to cancel. If you agree, you arm it with /armar, and only then does the time start running.В Telegram приходит, что именно это, кто попросил, сколько ждать и как отменить. Если вы согласны, вы запускаете это командой /armar, и только тогда время начинает идти.

  3. el sistemathe systemсистема

    Espera, con avisos a la mitad y una hora antes del final. Podés cancelar con /cancelar en cualquier momento. Si cambia una sola cosa de la acción, es un pedido nuevo y se empieza de cero.It waits, with reminders at the midpoint and an hour before the end. You can cancel with /cancelar at any moment. If a single thing about the action changes, it is a new request and everything restarts.Ждёт, с напоминаниями на середине срока и за час до конца. Отменить можно командой /cancelar в любой момент. Если меняется хоть что-то в действии, это новый запрос, и всё начинается заново.

  4. vosyouвы

    Al final te pregunta otra vez, con la misma descripción, y tenés un día para contestar con /ejecutar. Si no contestás, vence y no pasa nada.At the end it asks again, with the same description, and you have a day to answer with /ejecutar. If you do not answer, it expires and nothing happens.В конце вас спрашивают снова с тем же описанием, и у вас есть сутки, чтобы ответить командой /ejecutar. Если не ответить, срок истечёт, и ничего не произойдёт.

  5. el sistemathe systemсистема

    Antes de actuar vuelve a comprobar: que haya una copia fresca verificada, que lo que se va a borrar sea lo mismo y que queden las copias mínimas. Recién entonces actúa, con la única llave que lo permite, que no tiene ningún bot.Before acting it checks again: that a fresh verified backup exists, that what is about to be deleted is still the same, and that the minimum copies remain. Only then does it act, with the one key that allows it, which no bot holds.Прежде чем действовать, проверяет снова: есть ли свежая проверенная копия, то ли это, что собирались удалить, и остаётся ли минимум копий. Только после этого действует, единственным ключом, который это позволяет и которого нет ни у одного бота.

No hay un botón de “urgente” que acorte la espera: lo único más rápido es una persona en la consola. Un teléfono robado o una cuenta de Telegram tomada cuenta como vos; por eso existe la espera, por eso lo peligroso va a pedir además un segundo factor (en el bloque que sigue) y por eso se estudia un segundo aviso por otro canal, por ejemplo un correo. Tampoco la espera frena a quien tome el control de la máquina del servicio que la cuenta, que guarda la llave de borrar: eso solo lo garantiza un almacenamiento que hace cumplir la espera él mismo, como el candado de retención de arriba.There is no “urgent” button that shortens the wait: the only faster way is a person at the console. A stolen phone or a taken-over Telegram account counts as you; that is why the wait exists, why dangerous things will also ask for a second factor (the block that follows), and why a second notice on another channel, for example email, is being considered. Nor does the wait stop whoever takes over the machine of the service that counts it, which holds the delete key: only storage that enforces the wait itself, like the retention lock above, guarantees that.Кнопки «срочно», сокращающей ожидание, нет: быстрее всего — человек в консоли. Украденный телефон или перехваченный аккаунт Telegram считается вами; поэтому и существует ожидание, поэтому для опасного потребуется ещё и второй фактор (в следующем блоке) и поэтому обдумывается второе уведомление по другому каналу, например по почте. Ожидание не остановит и того, кто захватит машину сервиса, который его отсчитывает и хранит ключ удаления: это гарантирует только хранилище, которое само обеспечивает ожидание, как замок хранения выше.

Todo esto es un diseño: el servicio que cuenta la espera todavía no existe. Las demoras de arriba son propuestas y las fijás vos.All of this is a design: the service that counts the wait does not exist yet. The delays above are proposals, and you set them.Всё это проект: сервиса, который отсчитывает ожидание, пока нет. Сроки выше — предложения, и устанавливаете их вы.

Más seguridad que tu ID de TelegramMore security than your Telegram IDБольше защиты, чем ваш ID в Telegram En diseñoIn designВ проектировании

Tu ID de Telegram dice quién escribe, pero no lo demuestra. Quien controla tu cuenta es ese ID, sea por un código de acceso entregado a una página falsa (AhnLab), un cambio de SIM, una sesión vieja o un celular desbloqueado; y los chats con bots no van cifrados de punta a punta (Telegram). Para lo barato alcanza con tu cuenta. Para lo peligroso, el diseño pide una prueba más, que no es un “ok” escrito en el chat.Your Telegram ID says who is writing but does not prove it. Whoever controls your account is that ID, whether through a login code handed to a fake page (AhnLab), a SIM swap, an old session or an unlocked phone; and chats with bots are not end-to-end encrypted (Telegram). For cheap things your account is enough. For dangerous ones the design asks for one more proof, which is not an “ok” typed in the chat.Ваш ID в Telegram говорит, кто пишет, но ничего не доказывает. Тот, кто управляет вашей учётной записью, и есть этот ID: через код входа, отданный поддельной странице (AhnLab), подмену SIM, старую сессию или разблокированный телефон; а чаты с ботами не шифруются сквозным шифрованием (Telegram). Для дешёвого хватает вашей учётной записи. Для опасного проект требует ещё одно доказательство, и это не «ок», написанное в чате.

Leer, listar, verificar, borradoresReading, listing, verifying, draftsЧитать, перечислять, проверять, черновики
Tu ID de Telegram y nada más. Queda una línea anotada.Your Telegram ID and nothing more. One line is recorded.Ваш ID в Telegram и ничего больше. Остаётся одна строка в записи.
Reversible: publicar lo ya fusionado, reiniciar un servicio, programar un postReversible: publishing what is merged, restarting a service, scheduling a postОбратимое: публикация слитого, перезапуск службы, постановка поста в расписание
Tu ID más un botón que muestra la acción exacta, escrita por el sistema. Sirve una vez y vence.Your ID plus a button that shows the exact action, written by the system. It works once and expires.Ваш ID плюс кнопка, показывающая точное действие, написанное системой. Срабатывает один раз и истекает.
Riesgoso o con plata: restaurar sobre lo que anda, subir PHP, migrar una base, gastar créditoRisky or with money: restoring over what is running, upgrading PHP, migrating a database, spending creditРискованное или с деньгами: восстановление поверх работающего, обновление PHP, миграция базы, трата кредита
Además un código de un solo uso (TOTP) atado a esa acción, que se pide al armar y otra vez, con un código nuevo, al final de la espera (propuesta: 4 horas [E]), con aviso por otro canal.Plus a one-time code (TOTP) tied to that action, asked when arming and again, with a new code, at the end of the wait (proposal: 4 hours [E]), with a notice on another channel.Плюс одноразовый код (TOTP), привязанный к этому действию: его просят при запуске и ещё раз, уже новый, в конце ожидания (предложение: 4 часа [E]), с уведомлением по другому каналу.
Irreversible: olvidar una copia, limpiar, acortar cuánto se guarda, destruir un volumenIrreversible: forgetting a backup, pruning, shortening how long things are kept, destroying a volumeНеобратимое: забыть копию, очистить, сократить срок хранения, уничтожить том
Además una passkey, en una página nuestra con HTTPS, y días de espera (propuesta: 72 horas, o 7 días si es masivo o cambia cuánto se guarda [E]).Plus a passkey, on a page of our own over HTTPS, and days of waiting (proposal: 72 hours, or 7 days if it is bulk or changes how long things are kept [E]).Плюс passkey на нашей странице по HTTPS и дни ожидания (предложение: 72 часа или 7 дней, если это массовое действие или меняет срок хранения [E]).
Borrar todo, cambiar permisos y llavesDeleting everything, changing permissions and keysУдалить всё, менять права и ключи
No hay camino por ningún chat: solo una persona, en la consola del sistema.There is no path through any chat: only a person, at the system’s console.Пути через чат нет: только человек, в консоли системы.

Qué quiere decir “atado a la acción exacta”What “tied to the exact action” meansЧто значит «привязано к точному действию»

  • El sistema, no el bot, escribe qué va a pasar y calcula una huella de esa acción exacta. Si cambia un solo dato, es un pedido nuevo y los códigos anteriores no valen.The system, not the bot, writes what will happen and computes a fingerprint of that exact action. If a single detail changes, it is a new request and earlier codes are worthless.Система, а не бот, пишет, что произойдёт, и считает отпечаток именно этого действия. Если меняется хоть одна деталь, это новый запрос, и прежние коды недействительны.
  • Cada código se usa una sola vez: el que sirvió para armar no sirve para ejecutar ni para otro pedido.Each code is used once: the one that armed it cannot run it or serve another request.Каждый код используется один раз: тот, что запустил операцию, не подойдёт ни для её выполнения, ни для другого запроса.
  • Quien ejecuta, el programa que tiene la llave peligrosa, recalcula la huella por su cuenta y comprueba una firma digital. Un mensaje que dice “aprobado” no vale nada.Whoever executes, the program that holds the dangerous key, recomputes the fingerprint on its own and checks a digital signature. A message saying “approved” counts for nothing.Тот, кто выполняет, — программа, у которой есть опасный ключ, — сам пересчитывает отпечаток и проверяет цифровую подпись. Сообщение «одобрено» ничего не значит.
  • El código lo atiende un programa antes de que el bot lea nada: nunca pasa por el modelo.A program handles the code before the bot reads anything: it never goes through the model.Код обрабатывает программа ещё до того, как бот что-либо прочитает: через модель он не проходит никогда.

Qué podés hacer hoy, sin esperar nadaWhat you can do today, without waiting for anythingЧто можно сделать уже сегодня

  • Activá la verificación en dos pasos de Telegram (una contraseña además del código) y revisá las sesiones abiertas: cerrá las que no reconozcas y repetilo cada mes (guía de Telegram).Turn on Telegram’s two-step verification (a password besides the code) and review open sessions: end any you do not recognise and repeat monthly (Telegram’s guidance).Включите в Telegram двухэтапную проверку (пароль в дополнение к коду) и просматривайте открытые сессии: закрывайте незнакомые и повторяйте раз в месяц (рекомендации Telegram).
  • Poné bloqueo con código al celular y a la app, con bloqueo automático corto.Set a passcode on the phone and in the app, with a short auto-lock.Поставьте код блокировки на телефон и приложение, с коротким автоблокированием.
  • Nunca escribas un código de acceso de Telegram en una web ni se lo des a nadie; un enlace de un contacto sobre un sorteo o “verificá tu cuenta” es sospechoso aunque venga de un conocido.Never type a Telegram login code into a website or give it to anyone; a link from a contact about a contest or “verify your account” is suspect even from a friend.Никогда не вводите код входа Telegram на сайте и никому его не давайте; ссылка от контакта про розыгрыш или «подтвердите аккаунт» подозрительна, даже если прислал знакомый.
  • Pedile a tu operadora un PIN de SIM y bloqueo de portabilidad, si lo ofrece [E], y guardá los códigos de recuperación fuera de Telegram y del celular que usa el código.Ask your carrier for a SIM PIN and a port-out lock, if it offers them [E], and keep recovery codes off Telegram and off the phone that runs the code.Попросите у оператора PIN для SIM и защиту от переноса номера, если он их предлагает [E], и храните коды восстановления вне Telegram и вне телефона, на котором работает код.
  • Que otra persona o dispositivo reciba el aviso de cada armado, para notar uno que no hiciste vos.Have another person or device receive the notice of every arming, to notice one you did not make.Пусть другой человек или устройство получает уведомление о каждом запуске, чтобы заметить тот, который сделали не вы.

Orden de construcción: primero el código de un solo uso (TOTP, RFC 6238), después las passkeys (WebAuthn), que atan la firma a la acción exacta y no se dejan engañar por una página parecida. Un código TOTP no puede llevar la acción adentro: el atado es por procedimiento, y se dice así. Las passkeys probablemente no funcionen dentro de una Mini App de Telegram: irían en el navegador del sistema, y se prueban en celulares reales antes de comprometerse (no comprobado).Build order: first the one-time code (TOTP, RFC 6238), then passkeys (WebAuthn), which tie the signature to the exact action and cannot be fooled by a look-alike page. A TOTP code cannot carry the action inside it: the tie is by procedure, and that is how it is described. Passkeys probably do not work inside a Telegram Mini App: they would run in the system browser, and get tested on real phones before committing (not verified).Порядок построения: сначала одноразовый код (TOTP, RFC 6238), затем passkeys (WebAuthn), которые привязывают подпись к точному действию и не поддаются подделке под похожую страницу. Код TOTP не может нести в себе действие: привязка процедурная, так о ней и говорится. Passkeys, вероятно, не работают внутри мини-приложения Telegram: они пойдут в системном браузере, и перед решением их проверяют на настоящих телефонах (не проверено).

Lo que esto no resuelve: quien tome el control de la máquina que firma puede firmar cualquier cosa, y quien te convenza de aprobar una acción bien descrita la aprueba. Para eso están la espera y un almacenamiento que hace cumplir la espera por sí solo. Todo esto es un diseño: todavía no hay nada construido.What this does not solve: whoever takes over the machine that signs can sign anything, and whoever talks you into approving a well-described action gets it approved. That is what the wait is for, and storage that enforces the wait by itself. All of this is a design: nothing is built yet.Чего это не решает: кто захватит машину, которая подписывает, может подписать что угодно, а кто убедит вас подтвердить хорошо описанное действие, добьётся его подтверждения. Для этого и нужны ожидание и хранилище, которое само обеспечивает ожидание. Всё это проект: пока ничего не построено.

Qué hay hoy y qué faltaWhat exists today and what is missingЧто есть сегодня и чего не хватает

Funciona hoyWorks todayРаботает уже сегодня

  • Un bot por persona, con su memoria, sus archivos, sus claves y su Telegram.One bot per person, with its own memory, files, keys and Telegram.Один бот на человека, со своей памятью, файлами, ключами и Telegram.
  • Los oficios se prenden y se apagan por bot, en paquetes.Trades are switched on and off per bot, in packs.Ремёсла включаются и выключаются для каждого бота, пакетами.
  • El bot de la web, con permiso de escritura en un solo repositorio.The website bot, with write access to one repository only.Бот сайта, с правом записи только в один репозиторий.
  • Las claves de servicios son opcionales: cada función avisa qué le falta, sin obligarte.Service keys are optional: each function says what it lacks, without forcing you.Ключи сервисов необязательны: каждая функция сообщает, чего ей не хватает, не принуждая вас.
  • Los bots duermen cuando nadie los usa.Bots sleep when nobody uses them.Боты спят, когда ими никто не пользуется.

En diseñoIn designВ проектировании

  • El tablero en un Gitea propio, con una cuenta por bot y aprobación humana.The board on a Gitea of your own, with one account per bot and human approval.Доска на собственном Gitea, с отдельной учётной записью на бота и подтверждением человеком.
  • Varios bots por persona, cada uno con su espacio.Several bots per person, each with its own space.Несколько ботов на человека, у каждого своё пространство.
  • El llavero compartido entre los bots de una persona.The keyring shared between a person’s bots.Общая связка ключей для ботов одного человека.
  • Prestar y ceder un bot a otra persona, y recuperarlo.Lending and giving a bot to another person, and getting it back.Одолжить и передать бота другому человеку и вернуть его.
  • Despertar un bot desde el tablero.Waking a bot from the board.Пробуждение бота с доски.
  • Una escalera de permisos: novedades, técnico, sysadmin y datamanager, cada uno con lo mínimo; developer, diseñador y marketing al costado.A ladder of permissions: news, technician, sysadmin and datamanager, each with the minimum; developer, designer and marketing alongside.Лестница прав: новости, техник, сисадмин и датаменеджер, у каждого минимум; разработчик, дизайнер и маркетинг сбоку.
  • developer: ramas en git, revisión en el servidor, vistas previas privadas y una persona que fusiona.developer: git branches, a server-side check, private previews and a person who merges.Разработчик: ветки в git, проверка на сервере, закрытые предпросмотры и человек, который сливает.
  • marketing con Postiz: borradores guiados, y programar solo con tu OK.marketing with Postiz: guided drafts, and scheduling only with your OK.Маркетинг с Postiz: черновики с проводником и постановка в расписание только с вашего ОК.
  • datamanager, el experto en respaldos: solo por texto, con llave de solo lectura sobre un sistema de backups aparte, tres copias en lugares separados, una que no se puede borrar, y restauraciones de prueba.datamanager, the backup expert: text only, a read-only key on a separate backup system, three copies in separate places, one that cannot be deleted, and test restores.Датаменеджер, эксперт по бэкапам: только текст, ключ только на чтение в отдельной системе бэкапов, три копии в раздельных местах, одна неудаляемая, и пробные восстановления.
  • Espera de horas o días para lo peligroso, con aviso y cancelación; lo que llega por el tablero nunca lo autoriza.A wait of hours or days for anything dangerous, with notice and cancellation; what arrives on the board never authorizes it.Ожидание в часы или дни для опасного, с уведомлением и отменой; то, что приходит через доску, никогда его не разрешает.
  • Diseñador: imágenes, video y sonido, con pedidos con costo que justifica él, revisa el técnico y aprobás vos.Designer: images, video and sound, with costly requests that it justifies, the technician reviews and you approve.Дизайнер: картинки, видео и звук; запросы со стоимостью он обосновывает, техник проверяет, а подтверждаете вы.
  • Más seguridad que tu ID de Telegram para lo peligroso: código de un solo uso o passkey, atado a la acción exacta.More security than your Telegram ID for anything dangerous: a one-time code or a passkey, tied to the exact action.Больше защиты, чем ваш ID в Telegram, для опасного: одноразовый код или passkey, привязанные к точному действию.
  • Zabbix de solo lectura para novedades y técnico, cada uno con su usuario y su llave.Read-only Zabbix for news and the technician, each with its own user and key.Zabbix только на чтение для новостей и техника, у каждого свой пользователь и ключ.

La primera prueba es un segundo bot, el de novedades: lee tus fuentes y te deja el resumen de la mañana. Si anda, siguen los demás.The first test is a second bot, the news one: it reads your sources and leaves you the morning summary. If it works, the others follow.Первая проба — второй бот, новостной: он читает ваши источники и оставляет вам утреннюю сводку. Если получится, дальше появятся остальные.